24 décembre 2017 – 775 – Notules dominicales

LUNDI.

Lecture. Je me tuerais pour vous : et autres nouvelles inédites (I’d Die For You, and Other Lost Stories, F. Scott Fitzgerald, Hoffmann & Campe Verlag, 2017 pour l’édition originale, Grasset/Fayard, 2017 pour la traduction française, traduit de l’américain par Marc Amfreville; 480 p., 23 €).

Il est assez frustrant de passer d’une édition annotée de Fitzgerald, celle de la Pléiade en l’occurrence, à ce volume qui ne propose, en guise de présentation, qu’une postface vague et peu utile. On pourrait dire qu’importe, le texte se suffit à lui même mais pour le coup ça ne marche pas car le texte en question est composé de nouvelles plutôt faiblardes, mal bâties, en un mot décevantes. Aussi aurait-il été précieux de savoir, pour chacune d’elles, s’il s’agissait d’une ébauche, d’un projet, d’un brouillon ou si elle avait envoyée telle quelle à un éditeur et quel accueil lui avait été réservé. Sans parler du problème des dates, au sujet desquelles on doit se contenter de la phrase suivante : “La plupart de ces nouvelles datent de l’époque où l’Amérique et le monde connaissent de la Grande Dépression”. Voilà qui est précis. On serait tenté d’oublier ce recueil qui n’ajoute rien à la gloire de Fitzgerald si ses concepteurs n’avaient fait preuve d’un seul talent : celui de la construction du volume, en plaçant en ouverture et en clôture les deux textes les plus intéressants.

MARDI.

Épinal – Châtel-Nomexy (et retour). Eckhart Tolle, Le Pouvoir du moment présent : Guide d’éveil spirituel, J’ai lu, 2010.

MERCREDI.

Épinal – Châtel-Nomexy (et retour). Ernest Hemingway, Le Chat sous la pluie, Folio, 2017.

Éphéméride. “20 décembre [1913]

Pas de lettre.

L’effet produit par un visage paisible, par des propos calmes, surtout quand ils viennent d’une personne étrangère que l’on n’a pas encore pénétrée. La voix de Dieu sortant d’une bouche humaine.” (Franz Kafka, Journaux)

Lecture. Schnock n° 18 (La Tengo, mars 2015; 176 p., 14,50 €).

Philippe Noiret.

JEUDI.

Lecture. Choc en retour (My Old Man’s Badge, 1950 pour l’édition originale, Presses de la Cité, coll. Un Mystère n° 34, 1950 pour la traduction française, rééd. in « Polars années 50 », vol. 2, Omnibus, 1996; 1078 p., 145 F).

Ce polar hard boiled – on imagine très bien Eddie Constantine dans le rôle du flic déterminé à venger son père tué par un gangster – présente peu d’intérêt : les premières pages recèlent quelques trouvailles de langage séduisantes vite mises sous le boisseau d’une intrigue convenue et peu vraisemblable. Comme la Série Noire, la collection Un mystère ne contenait pas que des joyaux.

VENDREDI.

Le cabinet de curiosités du notulographe. Variations sur le monde du travail.

775 (2) 775 (1) 775 (3)